Sharing the file system, as of right now does rely on the honor system.
You can still create a new world for them, so they don’t see your setup in your operation world, but they will have access to all the images you’re using. Other than that all the information is safe.