You’ll want to run through this for the non-account-owner to share your Assets Library with them: How to share access to your Assets Library with someone else
DO NOT do the steps yourself, as the account owner, you have access to it simply by being logged into The Forge.