No Assets tab in Image Browser when using Chromium

I’m using FoundryVTT with the SW5e module. I’ve always used Firefox when playing/running a game. I recently ran into a WebGL issue with FF and tried to use Chrome. When in Chrome, when I try to upload an image for a scene through the Image Browser, the tab I normally use (The Forge Assets) doesn’t appear at all. I tried Edge, and the same thing happens. I looked through the forum and tried searching, but haven’t seen anything specifically about this issue. I went back to FF and the tab is there, like it always was. Unfortunately, I can’t see any images in my scenes while the WebGL issue is happening, so I’m kinda stuck.

Maybe I’ve just been using the tools wrong, but I’m not able to add battlemaps or character art from my machine to the game without using the Forge Assets tab. Any feedback would be useful, even if its to a YouTube video of how not to suck at Foundry