Hey man, I know you’re already on this one, just throwing out a use case as you think about prioritization.
The module ‘journal sync’ allows exporting/importing of journal entries en masse - these correctly export to the Asset Library.
Would love to be able to sync from there (either automatically or manually) with local files in order to edit journals with something like Sublime Text or another more fully featured editor.