D35E Update not working through Forge

The D35E system has updated to 3.0.2 to be compatible with Foundry v14, but Forge does not recognize the update. Trying to update it through Foundry acknowledges the update exists, but will not actually apply it. Trying to update using the manifest (https://www.legaciesofthedragon.com/D35E/tags/3.0.2/system.json) from either Foundry or the Forge does not work.
The system’s Discord suggests that no one is having this problem but Forge users.