Only Firefox shows the join screen now. Both Chromium and Google Chrome cannot load the login screen for all players. And yes, browser cache was cleared, and this happens from multiple devices. Suggestions?
Found the issue: WebGL not loading. Firefox uses software WebGl in case the hardware one fails. Has to disable Secure Boot and reinstall the NVidia drivers. It all works now.