Bug: Set As Avatar from assets library doesn't update forums avatar

[kakaroto]

Setting the avatar from the assets library doesn’t seem to update the avatar used in the forums.
It’s a low priority bug, but needs to be fixed when it’s time to polish things.