Hey there 
We’ve got a guide to upgrading your Foundry server version over here.
Base on those logs, it looks like there might be a problem with a module. I’d recommend starting your server in safe configuration or making sure that all of your modules are updated to v10 compatible versions in the Bazaar.
You can also reach out to us on the #forge-support channel of the Forge Discord server for assistance.